優惠情報網

    　年關將近，朝野政治領袖各自印製賀歲春聯分送，除了試圖貼近選民，也藉機許下來年心願。民進黨主席蘇貞昌選擇「百業豐盈」，祝福民眾來年都能過好日子；前民進黨主席蔡英文則以較罕見的「鼎革咸亨」向民眾拜年，被認為隱含了「再戰總統」的決心。但蔡英文辦公室發言人洪耀福解釋，幕僚選擇這四字純粹是因為字體均衡、具美感，呼籲外界不要有過多政治聯想。

    　「鼎革」單就字面上解釋，指的是改朝換代；「咸亨」翻成白話則是指，所有事情都很順利。洪耀福表示，鼎革咸亨取自易經，鼎革代表「去故就新、除舊佈新」，咸亨則是諸事亨通，整句話的意思就是個人、國家新的一年都需要改變，只要採取新的作為，都能萬事亨通。

    　然而這幅春聯送到立法院後，卻有「精通歷史」的立委助理發現，咸亨除了字面意思外，正巧也是唐高宗的年號；而唐高宗逝世後，中國歷史上唯一一位女皇帝武則天開始掌權。依這樣的邏輯解釋，鼎革咸亨就成了「武則天換掉唐高宗」，推測蔡英文有意藉春聯透露問鼎大位的決心，三年後再次挑戰「台灣第一女總統」。

    　對此，洪耀福低調表示，這就是中文的趣味所在，同樣的幾個字，卻會讓不同的人產生不同解讀，但春聯題材，完全是由蔡辦幕僚自行作業，絕沒有藉此透露蔡英文下一步動向的意圖，希望外界不要有過度的聯想與揣測。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Gaza Blitz - Turmoil And Tragicomedy At The BBC.