優惠情報網

    　正當中日兩國為釣魚台主權相持不下之際，前日本首相鳩山由紀夫昨親訪南京大屠殺紀念館，手植一棵銀杏，在館內題下漢字「友愛和平」，他說，身為日本人應對大屠殺事件負責，「由衷道歉」。鳩山是繼村山富市、海部俊樹後，第3位到訪該館的日本卸任首相。

    　中新社報導，17日的南京早晨氣溫冷冽，上午9時30分左右，鳩山身著黑色大衣，與隨行人員抵達「南京大屠殺遇難同胞紀念館」，在與館長朱成山簡短會晤後，鳩山由解說員引領下，聆聽介紹，但表情肅穆。

    　凝視遇難者名字 默哀

    　來到刻有30萬遇難同胞字樣的石碑前，鳩山雙手合十，俯首默哀。而走到南京大屠殺倖存者雕像前，他撫摸銅像，低頭致意。當站在遇難者名單牆前面時，鳩山對刻在石板上、以黑色撰寫的名字，凝視良久。

    　館內和平舞台上「不是為了復仇，而是為了銘記歷史，為了大愛，我們應該永續世界和平」的大字，透過翻譯引起鳩山的注意，他轉過頭對朱成山說，「這句話讓我深受感動，我會記住。」

    　參觀完後，鳩山表示，「希望南京大屠殺這樣的慘案不要在世界各國再發生。身為日本人，應該對這個事件負責，表示衷心的道歉。」他還種了一棵銀杏樹，希望友誼之樹能夠長青，和平之花開時「還會再來」。

    　他向紀念館題詞「友愛和平」，並在落款時把鳩山由紀夫的「由」字換成「友」字，代表「中日友好」之意。紀念館則贈送鳩山一行紫金草雕像、日文史料圖書等禮品。

    　承認釣島有主權爭議

    　16日，鳩山由紀夫在北京時，分別與大陸全國政協主席賈慶林、外交部長楊潔篪舉行會談。在釣魚台問題上，鳩山承認尖閣諸島（釣魚台列嶼）存在主權爭議，但強調這僅代表「個人立場」，事先未與安倍政府協商。

    　日本內閣官房長官菅義偉昨天批評說，「這違背了日本的立場，對於前首相說出這樣的言論感到非常遺憾。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Gaza Blitz - Turmoil And Tragicomedy At The BBC.