優惠情報網

[unable to retrieve full-text content]

[unable to retrieve full-text content]

    　教宗本篤16世（Pope Benedict XVI）宣布將在2月28日辭職，消息一傳出，各界表示震驚，就連教廷發言人龍巴迪神父也表示驚訝，並隨即召開緊急記者會，目前仍在進行中。

    　根據義大利媒體報導，教宗本篤16世表示，他的年事已高，經過反覆思量，他決定卸下教宗職務，並籲請紅衣主教舉行會議推選新任教宗。他還說，「由衷感謝大家，請寬恕我的不足」。

    　教宗辭職的言論震驚各界。義大利樞機主教索達諾（Angelo Sodano）說，「教宗辭職的消息像是晴空霹靂」。

    　即將卸任的義大利總理蒙蒂（Mario Monti）也表示，他從未想到會聽聞教宗辭職的新聞。

    　教廷發言人龍巴迪（Federico Lombardi）神父也說，「我們對於教宗辭職感到訝異」。

    　在目前還在進行的緊急記者會上，龍巴迪解釋，本篤16世請辭並沒有違背他先前的宣示。

    　本篤16世曾表示，在困難的時候更不可以退縮、逃跑，必須面對、克服困境。龍巴迪指出，目前的局勢安穩，教宗請辭不是問題。

    　龍巴迪說，今年的復活節將由新教宗主持相關儀式。

    　龍巴迪還說，本篤16世不會參與新任教宗的推選，他卸任後，將會移居到合適的修道院裡。

    　教宗本篤16世辭職的新聞隨即成為各國媒體的頭條，義大利「共和報」（Repubblica）指出，唯獨中國大陸中央電視台尚未報導這則消息。1020211

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    羅馬天主教宗本篤十六世因為年紀大，身體欠佳，二月底將辭職。天主教將在三月中選舉新教宗。

    過去將近六百年，教宗都死在任上。教宗死後得舉喪一段時間，本篤十六雖然是自行辭職，一般預料，教廷也會留下一段緩衝期再舉行投票。

    依照教廷的規定，未滿八十歲的樞機主教都有被選舉權。到時候所有樞機主教將齊聚教廷聖西斯亭小教堂投票。得票超過三分之二的樞機主教成為新教宗。幾輪投票以後沒人得票超過三分之二，則改採絕對多數決，得票過半的樞機當選教宗。

    投完票後，所有的票和筆記都必須燒毀。要是新教宗選出來了就用溼麥桿燒出白煙。沒選出則燒出黑煙。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    　天主教台北總教區總主教洪山川今天說，天主教宗是12億教徒精神領袖，教宗辭職，半世紀以來不曾有過，他感到訝異、震驚。

    　梵蒂岡發言人表示，教宗本篤十六世（Pope Benedict XVI）將於28日辭去羅馬天主教教宗職位。

    　洪山川接受中央通訊社記者訪問時表示，目前是透過媒體得知這項消息。如果教宗真的請辭，是歷史上少有情況，「至少半個世紀以來不曾有過」。

    　他說，歷任教宗幾乎都是任職到生命最後一刻，很少存在現任、卸任兩名教宗情況。

    　洪山川表示，本篤十六世任教宗前，就是令人景仰的神學家，「是一名很認真的學者」。教宗上任以來除行政工作，還持續寫作，「令人景仰」。

    　他說，目前正透過管道了解情況，他猜測教宗可能是因年事已高，工作勞累，身體不堪負荷。

    　「教宗是12億天主教徒的精神領袖」，洪山川表示，得知這項消息感到訝異、震驚，希望教宗身體健康。

    　他說，從教宗最近身體狀況觀察，動作比起6年前剛上任時遲緩許多，「但是他的腦筋還是很清楚，持續寫作」。1020211

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

作者： 黃如萍╱台北報導 | 中時電子報 – 

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

[unable to retrieve full-text content]

    　(中央社記者張建中新竹11日電)工研院輔導台東咖啡農開發出的台灣麝香狸咖啡成功打進日本市場，農曆年後將於日本重點超市上市開賣，將為台東卑南咖啡農創造更大商機。

    　工研院2年多前輔導台東咖啡農，以「體外熱發酵」創新技術，成功開發出果子貍咖啡。

    　不同傳統餵食果子狸咖啡豆，再從排泄生成物取回咖啡豆方式，工研院研究團隊從台灣果子狸腸道分離培養出乳酸菌、酵母菌、B菌、F菌等有益的腸道乳酸菌，再用這些高純度乳酸菌和新鮮咖啡豆進行體外熱醱酵。

    　工研院與台東咖啡農開發出的果子貍咖啡豆，不僅製程安全、衛生，獨特的風味也廣受好評，是工研院銷量第1名的伴手禮，也讓台東卑南咖啡產量和產值大大提升。

    　看好果子狸咖啡高經濟價值，台灣好豆仕多公司前年底新創進駐工研院育成中心，結合台東卑南、初鹿咖啡產銷班，以台灣「麝香狸」(Formansan Civet Coffee)咖啡為品牌，計劃將台灣創新的果子貍咖啡推向國際市場。

    　好豆仕多結合科技的咖啡發酵生化製程，及精緻烘焙技術，以高品質產品走頂級咖啡路線。

    　好豆仕多順利透過代理商VisionWest株式會社，成功打進日本HOYOYO購物網、物流集團體系，1月底於日本東京舉行品嚐推介會，大獲好評，預計農曆年後在日本重點超市正式上市開賣。

    　好豆仕多執行長戴淑華表示，初期將以原豆烘焙包裝和濾泡咖啡禮盒2款包裝，搶攻日本高價優質食品、禮品貨架，並將透過與日本商社異業結盟方式推廣。

    　戴淑華指出，台灣位於世界高品質咖啡產區(分布緯度區)內，許多咖啡園都位於北回歸線經過的南投、嘉義、台東、花蓮等500至1100公尺中高海拔高度區域，氣候冷涼適中，早晚雲霧籠罩。

    　台灣阿拉比卡咖啡老樹頭，半日照與樹蔭環境，加上台灣先進細緻農技及結合先進製程，發展特色咖啡非常有市場。

    　戴淑華說，好豆仕多未來將進一步行銷歐、亞各國，希望將台灣的精品咖啡介紹給全世界，不讓越南、印尼麝香貓咖啡專美於前

    　除果子貍咖啡外，工研院南分院執行長徐紹中表示，工研院也曾輔導廠商開發竹香咖啡、鴛鴦咖啡、白鶴靈芝咖啡等特色咖啡，未來將持續輔導本土咖啡莊園提升製程管理及品鑑系統，期望台灣精品咖啡也能像台灣高山茶，成為台灣農產經濟新亮點。1020211

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    英國一名3歲小女孩智商162 ，超過「愛因斯坦」及「霍金」的160。

    這名小女孩「愛麗斯」是俄羅斯裔，她的母語是俄語，這次她以英文接受檢測，智商高達162，她已獲准加入高智商社團「門薩國際協會」。

    目前在「門薩國際協會」中，有18名學齡前成員，這個協會是1946年在英國「牛津」創立，入會以高智商為標準，協會成員的智商都是全球最高的前百分之一。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    北韓目前也在忙著過春節，而且過節氣氛比過去濃厚，但北韓的黨政軍也沒有忘記，利用老百姓過節時，加強灌輸對金正恩的忠誠度。（王長偉 首爾報導）

    北韓中央電視台和中央廣播電台，從大年初一開始，就向老百姓廣播說，在這新的一年的到來，北韓軍隊和人民是更加燦爛和美麗的，目前千萬軍民，都已融合成為一條心，誓死效忠心中敬愛的領袖（金正恩），並在領袖的領導下，使國家、使祖國，走上富強繁榮。

    北韓勞動黨機關報「勞動新聞」，在文章中稱呼金正恩為「稀世的偉人」，誓死效忠，必能開花結果。

    北韓前最高領導人金正日，於前年底過世之後，北韓一直都是追悼的氛圍，所以，在這新的一年，北韓領導階層，在春節一開始，就大加讚揚金正恩為「稀世的偉人」，絕對服從、效忠，其意圖不外乎是提高對金正恩的忠誠度。

    北韓新領導人金正恩，曾在去年的一次演講中表示，不忠誠黨和首領的人，不管其軍事才能多麼傑出，都是沒有用的人。當時金正恩在「金日成軍事綜合大學」舉行的金日成、金正日父子銅像揭幕儀式上，發表的演講內容強調，從歷史經驗來看，不忠誠黨和首領的軍人，無法完成革命軍隊軍人的使命，今後會成為革命的叛徒。對黨和首領的忠誠，是手握機槍的革命者的基本標誌。

    特別是，再過幾天，即本月十六號，是金正恩的父親金正日的冥誕。之前，北韓一直將金正日的生日，稱為「光明聖節」。北韓中央通訊社在報導中強調：包括北韓領導人金正恩和勞動黨、政權機構、以及社會團體，在春節之際，就前往平壤「萬壽台」，向「金日成和金正日父子」的銅像前，獻花拜祭，表露了真情和忠誠。

    此外，北韓的將領、軍官和士兵以及老百姓們，從大年初一就開始，前往各地所設的「金日成和金正日父子」的銅像前，和大型壁畫前拜祭，以表最高的敬意。

    對北韓來說，春節是民俗大節，所以，包括兒童和學生們，也都湧向平壤的「金日成廣場」、「平壤體育館廣場」、「黨創建紀念塔廣場」等多處，展開多樣化的民俗活動。從照片中可以看到，一群學生們，穿著冰刀鞋，盡情的在享受滑冰的樂趣。另外，「勞動新聞」也詳細介紹了在平壤市的「玉流館」和「清流館」等一些知名的餐廳，在春節期間，準備多樣的飲食，同時，在「母蘭峰」等劇場，也舉行了各種公演，春節氛圍相當濃厚。北韓春節假日，將在十二日結束。（圖為眺望北韓的「都落羅山展望台」一景）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    国军各级部队在春节期间，仍然要持续保持战备，尤其是担负空防第一线任务的战机，只要任务命令下达，短短几分钟内就要升空作战，除了注意中共战机战舰动态，有时也要识别周边国家各式战机，任务十分繁重。

    紧急铃声响起，在跑道头警戒室里待命警戒的战机飞行员立即完成著装，跑步奔向战机，在短短几分钟内起飞执行任务，过程看似紧张，但这却是扞卫领空的战斗机飞行员每天都在执行的任务。

    位在花莲的空军401联队F-16战机，随时都要注意来自台湾东面外海的不明机，即使是在春节时期，也照样维持战备。特别引人注意的是，在警戒室的墙上，挂了中共各式战机战舰的识别图，也挂了美国，甚至日本的现役战机识别图，似乎显示东部空军基地任务内容的特殊。

    谢日升说，他在家里过年的次数，「应该不会多过手指头」，大部分时间都留给了部队，也因此才能让国人都能安心过年。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

今天是大年初二回娘家的日子，國道高速公路清晨就湧入車潮，直到中午過後，國道路況較為順暢，但傍晚開始又有部分路段出現壅塞，像是：國道五號北上頭城到坪林路段、國道一號北上西螺到西螺服務區以及南下下營到麻豆路段，車速都低於四十以下。

（潘千詩報導）

農曆大年初二回娘家，國道高速公路部分路段傍晚又再度湧入車潮。高公局交管組科長徐福聲表示，國道目前的車速都能保持在六十公里以上，只有部分路段，像是國道五號北上頭城到坪林路段、國道一號北上西螺到西螺服務區以及南下下營到麻豆路段，目前車多不好走。

另外，高公局原本預估初二車流量大約落在兩百八十萬輛次上下，但下午的車流量沒有預期多，所以可能會下修到兩百五十萬輛次。至於接下來幾天，有些民眾可能要收假、開始上班，高公局呼籲用路人，多利用晚間十二點到清晨七點的暫停收費時段，避開車多尖峰時刻。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    　社群網站真的拉近人與人間的距離嗎？研究發現，默默看著臉書上的朋友遊山玩水、跟另一半耍甜蜜或是叱吒職場，可能會讓自己感到悲哀和孤單。

    　德國兩所大學的聯合研究發現，臉書使用者嫉妒心蔓延，使擁有10億以上使用者的全球最大社群網站臉書，也成了前所未有的較勁舞台。

    　研究人員發現，1/3的人瀏覽臉書後，更不滿意自己的生活，而且只看而不發文的「潛水」使用者所受影響最大。

    　柏林洪堡大學（Humboldt University）資訊系統研究所研究人員克拉斯諾娃（Hanna Krasnova）說：「許多人瀏覽臉書時產生嫉妒情緒，因而感到孤單、沮喪或憤怒等負面經驗，而且人數多到讓我們驚訝。」

    　克拉斯諾娃說：「就我們的觀察，部分人會因為這樣停用臉書，或至少減少上臉書的頻率。」

    　洪堡大學和達姆斯塔（Darmstadt）科技大學（Technical University）發現，度假照片最容易讓瀏覽者恨得牙癢癢，約一半以上的臉書使用者會嫉妒朋友發表在臉書上的度假情景。

    　社會互動則是引發嫉妒的第2大原因。使用者會比較自己和朋友誰的生日祝福多，以及自己發表的照片或文章得到多少「讚」和回應。

    　研究人員在名為「臉書上的嫉妒心：生活滿意度的隱密威脅」報告說：「被動的查看臉書會引發令人不快的情緒，使用者主要會嫉妒他人擁有的幸福，以及度假和社交生活。」

    　報告說：「社群網站上的嫉妒不斷蔓延且無所不在，降低使用者的生活滿意度。」

    　報告發現，35歲左右的使用者最傾向嫉妒他人的家庭幸福，女性朋友則較可能嫉妒別人的外在吸引力。

    　這些嫉妒感會讓部分使用者進一步誇耀自己的成就，或呈現自己更好的一面。報告顯示，男性朋友傾向在臉書上吹噓自己的成就，女性則樂於展現自己的美貌和社交生活。

    　研究人員在兩份研究中共訪問600人，並據此發表研究結果。這份結果2月在德國的資訊系統會議上發表。（譯者：中央社張詠晴）1020211

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    　美國蘋果公司（Apple）和南韓三星電子（Samsung Electronics）的侵權官司仍纏訟不清，但據外電報導，蘋果內部並非所有主管都同意狀告三星。

    　路透社引述熟知內情人士說法報導，接替已故共同創辦人賈伯斯（Steve Jobs）擔任執行長的庫克（Tim Cook）就反對告三星，主因三星是iPhone和iPad零件的重要供應商。

    　總部位於加州古柏迪諾（Cupertino）的蘋果，2011年是三星最大客戶，據報購進價值近80億美元的螢幕和晶片。

    　蘋果曾提互惠專利協議，明顯想避免與對方在法庭見，但兩造最後未達共識。蘋果於2011年4月對三星提告。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    台中市太平區張氏家族，子孫五代已經有七百多人，每年初二都回家團圓，今年有六百多人回太平，席開六十多桌，還得分早晚兩批用餐，而家族年齡最大的是九十六歲，年紀最小的是剛出生一個月小娃娃，這麼大家族，即使認識，要叫出名字也不容易。

    （張文祿報導）

    台中市太平區張氏家族，年初二依慣例，回太平團圓，這樣已經有十四年，家族中，年紀最大的老太太，高齡已經九十六歲，她抱著剛出生一個月，家族中年紀最小的小娃娃，五代情緣，緊緊聯繫這個家族，小朋友向老人家恭賀新年，說吉祥話，讓老太太相當開心。

    這個家族，已經有七百多人，回家團圓的，有六百多人，吃飯要在空地上辦桌，而且要分中午晚上兩個梯次，費用就要四十多萬元，由於家族成員太多，老人家能記住名字的不多，即使是年輕人，也無法互相全部認識。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    全球華人這幾天正歡樂慶祝農曆新年，不過，在中國大陸，數百萬未婚女子卻視返鄉與家人團聚為畏途，因為她們必須面臨親友關心詢問「何時結婚」的龐大壓力，有鑑於此，知名的婚友社推出一項嶄新的服務：租一個男友，帶回家過年。

    在中國人傳統觀念中，女孩過了25歲還沒有男年朋友就算是要拉警報了，如果逼近30歲，還沒有結婚跡象，周圍所有親朋好友都會殷切詢問。尤其是農曆年，闔家團聚，單身未婚的年輕人更是眾人關注的焦點。

    最近中國最大的交易平台「淘寶網」出現了這樣的廣告，租一個假男友，一天要50美元，若回家過夜，有床可睡，一天要八十美元，若睡沙發，一天要95美元，若要假扮親密，親一次臉頰，要價八美元。這所有交易都不包含男女性活動。

    婚友社表示，這項服務不僅可以舒緩許多單身女性的焦慮，對於一些未婚男女而言，也提供了他們多認識新對象的機會。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

點評：每次年節都會因為零嘴吃太多胖了不少....

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

"); if( photo_i % shtTDCount == 0 && photo_i != PhotoTitleArray.length-1 && photo_i != iNewsEnd) { document.write(" "); } photo_i++; }

    　美國波音公司一向是全球飛機製造商的先驅與龍頭，推出787夢幻機是波音面對時代快速洗牌變遷及霸業旁落困局，力求中興的自救之道。

    　2003年，波音最大飛機製造商訂單寶座中落，為快速竄起的歐洲競敵空中巴士公司篡奪，加上波音鬧出國防合約醜聞執行長請辭，股價重挫，跌至10年新低。

    　這時適值美國911恐怖攻擊事件發生2年，財政有問題的航空公司大都沒有意願花錢購置新機。此外，在這年以305架飛機訂單壓過波音281架訂單，登基成為世界最大飛機製造商的空中巴士，致力著手研發A380型的新機，這款新機號稱是全球最大的商用飛機，能搭載853位乘客，是波音737系列的至少5倍，這把波音嚇死了。

    　面對接踵而來、內外交迫的難題和挑戰，波音亟需某種革命性的賣點，以挽回顧客、振衰起敝。而解救公司危局之道靠的就是原本代號為「黃石計畫」，後來更名為「夢幻客機」的787新型飛機。

    　787夢幻機有許多優點，它機身較輕，採用更多的先進科技。機身一半用的是新型塑膠，來取代鋁材。機艙搭乘起來更舒適，還能幫航空公司節省20%的燃料費用。

    　787機身結構有一半採用經碳纖維強化的塑料，這種複合材質不但較輕，也比鋁材更堅韌。另外，787配備可充電式的鋰離子電池，啟動其輔助動力系統，以在主發動機熄火時提供動力。

    　一般客機把發動機排出的熱空氣加以利用，用導管接引，以推動其他的功能裝置。787則捨棄熱氣導管系統，改採用電力推動其他裝置。這使得787更為省油。

    　其他優點包括，機身牢固使舷窗可以開得更大，以及機艙氣壓更舒適宜人等。

    　如此多的好處讓787還未生產即大賣，預購訂單達800多架，為歷來銷售最旺的新機，波音也大有東山再起之勢。

    　開發製造新飛機，投入的資金往往需數十億美元之鉅，波音二代主管謹小慎微，不敢太過冒險，因此採取1種新穎、但不牢靠的做法。也就是建立全球供應承包商網絡，以在各地開發並承製大部份的零組件，地點包括德國、日本、瑞典等。波音自己的員工則只製造夢幻機所需的35%組件，再把所有組件零件於西雅圖本廠組裝成飛機。

    　這項做法，以及董事會只願以原本預估100億美元研發費用的一半，即50億美元開發夢幻機的決定，給波音帶來尾大不掉的後患。

    　夢幻機進入生產後，發想設計與現實間的落差跟著浮現。諸如製造進度延宕落後，成本一再超支，趕期限完工的壓力，以及零組件分散全球各地製造所帶來的混亂等。

    　許多人質疑，趕工是否引來這一連串的問題。尤其是分散供應商問題，更帶來品質控管上的問題，像是新塑膠材質鑄造上的問題，以及不同供應商提供的零組件無法精準組配相合的情形等。

    　這諸多問題導致美國聯邦航空總署（FAA）鑑於1架787夢幻機電池在波士頓起火，以及另1架夢幻機在日本飛行中出事後，於上月下令787夢幻機停飛，其他國家也紛紛跟進讓服役的787夢幻機停止飛行。

    　這是1979年以來，聯邦航空總署首次讓同一機型的所有客機停飛。

    　調查人員目前把焦點擺在787夢幻機的鋰離子電池，及其複雜的電力系統上。這些電池及系統分別由日本、法國、亞利桑那州以及北卡羅來納州的下包商承製。現在全案仍在調查當中，業界都在等候詳細的調查結果。1020211

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.

    　美國職籃NBA休士頓火箭今天出戰沙加緬度國王，台裔球星林書豪在第4節犯滿退場，提前「畢業」，火箭111比117輸給國王。

    　火箭隊今天作客沙加緬度挑戰國王隊，適逢農曆春節，林書豪與隊友賽前練習時，穿著有蛇年圖騰的練習衣，搭配大紅底色，顯得喜氣洋洋。

    　林書豪第1節只有2分進帳，第2節他找回手感，有一記3分球進帳，此外還在對手面前扣籃。

    　距離中場結束4分50秒時，林書豪賞了對手一記火鍋後，一路帶球從後場挺進前場，長驅直入，在對手面前霸氣扣籃，帶動火箭隊士氣。

    　第3節落後的火箭急起直追，林書豪施展穿針引線功夫，前3節總共送出6次助攻，是兩隊最多；此外火箭在外線啟動攻勢，共投進9個3分球。

    　火箭隊以領先姿態進入第4節，卻不敵國王隊的主場氣勢，林書豪在第4節提前退場，更讓火箭捉襟見肘。

    　第4節林書豪身陷犯規麻煩，終場前2分40秒，他6次犯規，提前退場；林書豪今天上場約29分鐘得12分，送出6次助攻，抓下2次籃板球。

    　火箭隊得分主力哈登（James Harden）雖然有30分進帳，是兩隊最多，但是不敵國王塞蒙斯（John Salmons）、湯瑪斯（Isaiah Thomas）雙雙拿下23分的得分火力。1020211

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Eyes Like Blank Discs - The Guardian's Steven Poole On George Orwell's Politics And The English Language.